-
1 hausse du coût de la vie
hausse du coût de la vieDictionnaire français-néerlandais > hausse du coût de la vie
-
2 hausse du coût de la vie
сущ.общ. повышение цен, рост дороговизныФранцузско-русский универсальный словарь > hausse du coût de la vie
-
3 hausse du coût de la vie
aumento del coste o costo de la vidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hausse du coût de la vie
-
4 ‘hausse sensible du coût de la vie
‘hausse sensible du coût de la viecitelné zvýšení životních nákladůDictionnaire français-tchèque > ‘hausse sensible du coût de la vie
-
5 hausse
hausse [ˈos]feminine noun• être en hausse [monnaie, prix, actions, marchandises] to be going up* * *’os1) ( augmentation) (de prix, salaires) increase (de in); (de dépenses, chômage, température) rise (de in)être en hausse — [prix, température] to be rising; [marchandise] to be going up in price
en hausse de 10% — up 10%
2) ( en Bourse) rise (de in)être à la hausse — [devise] to be rising; [tendance] to be upward(s); [marché] to be on the uptrend
* * *'os nf1) (= augmentation) riseOn annonce une légère hausse de température. — The forecast is for a slight rise in temperature.
2) [fusil] backsight adjuster* * *hausse nf1 ( augmentation) (de prix, salaires, loyer, demande) increase (de in); (de coût, dépenses, taux, chômage, température) rise (de in); forte/légère hausse des prix sharp/slight increase in prices; hausse saisonnière seasonal increase; il y a eu 10% de hausse there was a 10% increase; une hausse de 10%/10€ a 10%/10€ increase (sur in); une hausse moyenne de 10% an average increase of 10%; être en hausse [prix, baromètre, température] to be rising; [marchandise] to be going up in price; subir une forte hausse to rocket, to shoot up; en hausse de 10% par rapport à 1990 up 10% compared with 1990; revoir or réviser à la hausse to revise upward(s);2 ( en Bourse) (de monnaie, cours, valeur) rise (de in); jouer à la hausse to speculate on a rise; valeur en hausse lit, fig rising security; la Bourse a ouvert en hausse the Stock exchange opened on the up; pousser les valeurs à la hausse to push securities up; être à la hausse [devise] to be rising; [tendance] to be upward(s); [marché] to be on the uptrend; la tendance/le marché à la hausse the bullish trend/market; en hausse de 10 points up 10 points;3 ( d'arme à feu) rear sights (pl).[ʼos] nom féminin2. [élévation] rise4. [d'une ruche] superhiveà la hausse locution adverbiale1. [au maximum]2. BOURSEjouer à la hausse to speculate on the rising market ou on the bull marketle marché évolue ou est à la hausse there is an upward trend in the marketen hausse locution adjectivaleêtre en hausse to be on the increase, to be risingles vols de voitures sont en hausse de 30% sur l'année dernière car thefts are up 30% on last year -
6 *hausse
*hausse ['oos]〈v.〉1 stijging♦voorbeelden:jouer à la hausse • à la hausse, op stijging van de beurs speculerenses actions sont en hausse • zijn zaken gaan vooruit -
7 coût
m1) издержки, стоимостьhausse du coût de la vie — повышение цен, рост дороговизныcoût de distribution — торговые издержки (разница между продажной ценой и стоимостью производства)2) перен. цена -
8 hausse
f1. повыше́ние;une hausse des prix de 5 pour cent — рост <повыше́ние> цен на пять проце́нтов; la hausse des prix des produits alimentaires (du coût de la vie) — повыше́ние цен на проду́кты, подорожа́ние проду́ктов (вздорожа́ние (↑рост) сто́имости жи́зни); une hausse des salaires — рост <повыше́ние> зарпла́ты ║ en hausse — повыша́ющийся; être en hausse — повыша́ться/повы́ситься; поднима́ться/подня́ться; les actions de cette société sont en hausse — а́кции э́того о́бщества подняли́сь [в цене́]; jouer à la hausse — игра́ть ipf. на повыше́ниеune forte hausse de la température — ре́зкое повыше́ние температу́ры;
2. (d'une arme) прице́л;de hausse — прице́льный
3. techn. подста́вка ◄о►, подкла́дка ◄о►4. (d'une ruche) ве́рхний ко́рпус, магази́н -
9 рост дороговизны
-
10 повышение цен
n1) gener. hausse du coût de la vie, valse des étiquettes (на разнообразные товары)2) busin. hausse des prix, relèvement des prix -
11 control
1 noun(a) (of company, organization) autorité f;∎ to have control of a business être à la tête d'une entreprise, diriger une entreprise;∎ public spending is under the control of our department le budget national relève de notre département;∎ the control process showed that objectives were being met les contrôles effectués montraient que l'on était en train d'atteindre les objectifs fixés(b) (of exchange rates, prices) contrôle m;∎ to impose controls on sth contrôler qch;∎ there are to be new government controls on financial practices il y aura de nouvelles réglementations gouvernementales sur les pratiques financières;∎ inflation must be kept under control il faut maîtriser l'inflationcontrol account compte m collectif; control commission commission f de contrôle;MARKETING control group groupe m témoin;MARKETING control market marché m témoin;MARKETING control question question f de contrôlecontrol bus bus m de contrôle; control key touche contrôle;control panel panneau m de configuration(a) (company, organization) diriger∎ to control the rise in the cost of living enrayer la hausse du coût de la vie -
12 increase
1 noun(in price, rate, sales) augmentation f, hausse f (in de)(in salary) augmentation (de salaire);∎ the increase in productivity/in the cost of living l'augmentation de la productivité/du coût de la vie;∎ to be on the increase être en hausseaugmenter;∎ we must increase output to 500 units a week il faut augmenter la production à 500 unités par semaineaugmenter;∎ to increase by ten percent augmenter de dix pour cent;∎ to increase in value augmenter de valeur;∎ to increase in price devenir plus cher (chère), augmenter de prix;∎ the growth rate is likely to increase le taux de croissance va probablement augmenter -
13 increase
[ɪn'kri:s] (price, takings, salary, speed etc) augmenter; (noise, dissatisfaction) augmenter, croître; (pain, population) s'accroître, augmenter;∎ to increase by 10 percent augmenter de 10 pour cent;∎ production/demand/inflation has increased la production/la demande/l'inflation a augmenté;∎ the growth rate is likely to increase le taux de croissance va probablement augmenter ou s'accélérer;∎ the attacks have increased in frequency la fréquence des attaques a augmenté;∎ to increase in size grandir;∎ to increase in intensity s'intensifier;∎ to increase in price augmenter;∎ to increase in value prendre de la valeur[ɪn'kri:s] augmenter;∎ to increase output to 500 units a week augmenter ou faire passer la production à 500 unités par semaine;∎ recent events have increased speculation des événements récents ont renforcé les rumeurs(a) (in price, takings, salary, speed etc) augmentation f; (of noise, dissatisfaction) augmentation f; (in pain, population) accroissement m, augmentation f;∎ the increase in productivity/in the cost of living l'augmentation de la productivité/du coût de la vie;∎ a 10 percent pay increase une augmentation de salaire de 10 pour cent;∎ an increase in population un accroissement de la population;∎ an increase in the number of patients une augmentation ou un accroissement du nombre des malades∎ crime is on the increase la criminalité est en hausse;∎ shoplifting is on the increase les vols à l'étalage sont de plus en plus nombreux -
14 citelné zvýšení životních nákladů
citelné zvýšení životních nákladů‘hausse sensible du coût de la vieTschechisch-Französisch Wörterbuch > citelné zvýšení životních nákladů
См. также в других словарях:
hausse — [ os ] n. f. • XIIIe; de hausser 1 ♦ Techn. Objet ou dispositif qui sert à hausser, à élever. Spécialt Planche mobile placée sur les vannes d un barrage pour hausser le niveau des eaux. 2 ♦ Système de visée, appareil articulé et gradué qui permet … Encyclopédie Universelle
Hausse des prix — Inflation Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). L inflation est la hausse du niveau général des prix, entraînant une baisse durable du pouvoir d achat de la monnaie[1][2]. Elle est généralement évaluée au moyen de l … Wikipédia en Français
Coût de la main-d'œuvre — Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail) est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de main d œuvre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
INFLATION — Phénomène économique majeur de la période ouverte par la Seconde Guerre mondiale, multiforme par l’échelle (inflation rampante, hyperinflation), la durée (inflation courte, inflation longue) ou le lieu (pays industrialisés, pays en développement) … Encyclopédie Universelle
Révolution tunisienne de 2010-2011 — « Révolution de jasmin » redirige ici. Pour la Révolution au jasmin de 1987, voir Zine el Abidine Ben Ali … Wikipédia en Français
RETRAITE — Si le vieillissement individuel est un processus inhérent à la nature des êtres vivants et affecte même de nombreuses matières inanimées, le vieillissement des populations humaines est un phénomène du XXe siècle qui a pour corollaire l’extension… … Encyclopédie Universelle
activation — [ aktivasjɔ̃ ] n. f. • 1910; de activer 1 ♦ Chim. Opération consistant à augmenter les propriétés physiques ou chimiques d une substance (généralement en la soumettant à des radiations). Activation de l ergostérol, du charbon. Biochim. Activation … Encyclopédie Universelle
renchérissement — [ rɑ̃ʃerismɑ̃ ] n. m. • 1283; de renchérir ♦ Hausse, augmentation de prix. Les femmes « causent, avec des voix plaintives, du renchérissement des denrées » (Goncourt). ⊗ CONTR. Baisse. ● renchérissement nom masculin Augmentation de prix, hausse… … Encyclopédie Universelle
Coup D'État Du 11 Septembre 1973 Au Chili — Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili a été un évènement historique marquant à la fois de l histoire du Chili et de la Guerre froide. Le 11 septembre 1973, le gouvernement du président démocratiquement élu Salvador Allende (socialiste)… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 1973 au Chili — Coup d État du 11 septembre 1973 au Chili Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili a été un évènement historique marquant à la fois de l histoire du Chili et de la Guerre froide. Le 11 septembre 1973, le gouvernement du président… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 11 septembre 1973 — Coup d État du 11 septembre 1973 au Chili Le coup d’État du 11 septembre 1973 au Chili a été un évènement historique marquant à la fois de l histoire du Chili et de la Guerre froide. Le 11 septembre 1973, le gouvernement du président… … Wikipédia en Français